1
00:00:00,328 --> 00:00:02,825
Så jeg kigger bagud
sæde, og hvad ser jeg?

2
00:00:02,945 --> 00:00:05,280
En boa constrictor på udkig
lige tilbage til mig.

3
00:00:05,316 --> 00:00:08,217
Og jeg kigger over på Whitey og jeg
gå, "Whitey, næste gang vi går til

4
00:00:08,252 --> 00:00:10,853
isenkræmmeren, lad mig
vælg haveslangen."

5
00:00:10,888 --> 00:00:15,090
[Latter]

6
00:00:15,125 --> 00:00:17,392
Brett: Mand, jeg elsker bare
vores ugentlige pokerspil.

7
00:00:17,461 --> 00:00:19,094
Chris: Ja, ikke?

8
00:00:19,163 --> 00:00:20,162
[Klukker]

9
00:00:20,197 --> 00:00:21,897
Vent et øjeblik.

10
00:00:21,932 --> 00:00:24,733
Vi har ikke en
ugentlige pokerspil.

11
00:00:24,802 --> 00:00:27,069
Dø, svin!

12
00:00:27,189 --> 00:00:33,842
Synkronisering og rettelser af honeybunny
www.addic7ed.com

13
00:00:34,210 --> 00:00:36,345
Kode seks, North Avenue 52.

14
00:00:36,380 --> 00:00:38,881
Susie: Smykkeoverfald
gik lige ned over byen.

15
00:00:38,916 --> 00:00:40,816
Dette pokerspil var
alt sammen en distraktion.

16
00:00:40,851 --> 00:00:42,551
Chris: Disse kort
er ikke engang ægte.

17
00:00:42,586 --> 00:00:43,452
De er Matzah.

18
00:00:43,487 --> 00:00:47,990
Brett: Ja, og disse poker
chips er bare pepperonis.

19
00:00:47,992 --> 00:00:48,924
[Sirene jamrer]

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,092
Han bliver okay.

21
00:00:50,160 --> 00:00:53,262
Brett slugte et pund og en
halvdelen af plastik pokerchips.

22
00:00:53,297 --> 00:00:56,365
Tina, sæt dem op.

23
00:00:56,433 --> 00:00:58,267
Susie: Kan vi
gå ind og se ham?

24
00:00:58,302 --> 00:01:03,805
Ja, men jeg må advare dig,
vi fandt en anden ting.

25
00:01:03,841 --> 00:01:04,540
Chris: Åh.

26
00:01:04,575 --> 00:01:06,141
Hvad er det for en forfærdelig lugt?

27
00:01:06,176 --> 00:01:07,276
Brett: Hej, gutter.

28
00:01:07,344 --> 00:01:09,411
Chris: Hvad i
fanden er det?

29
00:01:09,413 --> 00:01:10,546
Det er en Bezoar.

30
00:01:10,581 --> 00:01:14,149
Det er en masse ufordøjeligt stof
der samler sig i maven.

31
00:01:14,184 --> 00:01:17,185
Og denne lille skønhed er lavet
op for det meste af hår, pokerchips,

32
00:01:17,254 --> 00:01:18,554
og bidder af sofapude.

33
00:01:18,622 --> 00:01:20,422
Brett: Jeg er en far.

34
00:01:20,424 --> 00:01:21,423
Chris: Okay, Brett.

35
00:01:21,458 --> 00:01:23,091
Her ødelægger vi
det for dig.

36
00:01:23,127 --> 00:01:23,859
Brett: Nej!

37
00:01:23,894 --> 00:01:26,495
Han er blevet frygtelig
knyttet til det.

38
00:01:26,530 --> 00:01:29,498
Fortæl dig hvad - hvorfor gør du ikke
lad ham tage den med hjem, bære den

39
00:01:29,533 --> 00:01:32,167
rundt i en uge, og måske
det vil lære ham lidt

40
00:01:32,236 --> 00:01:33,802
noget med ansvar?

41
00:01:33,871 --> 00:01:35,270
Brett: [snuser]

42
00:01:35,339 --> 00:01:36,505
Chris: Gud.

43
00:01:36,540 --> 00:01:37,439
[Gags]

44
00:01:37,508 --> 00:01:41,343
Seks juveltyveri ind
alene den sidste uge.

45
00:01:41,412 --> 00:01:43,345
Brett, hvad fanden er det?

46
00:01:43,380 --> 00:01:44,513
Brett: Åh, hvad? Denne?

47
00:01:44,582 --> 00:01:45,514
Åh, det er min Bezoar.

48
00:01:45,583 --> 00:01:46,415
Ret sødt, hva'?

49
00:01:46,450 --> 00:01:48,417
Susie: Er jeg skør,
eller er den vokset?

50
00:01:48,452 --> 00:01:49,518
Chris: Ja, seriøst, knægt.

51
00:01:49,553 --> 00:01:51,153
Hvad fanden er du
fodre den ting?

52
00:01:51,188 --> 00:01:52,888
429 i gang.

53
00:01:52,923 --> 00:01:53,622
2301 nordbager.

54
00:01:53,657 --> 00:01:54,590
Alle enheder reagerer.

55
00:01:54,625 --> 00:01:56,158
Diamantlageret.

56
00:01:56,193 --> 00:01:57,593
Kom derover, I tre.

57
00:01:57,628 --> 00:01:58,884
Brett: Gør du ikke
mener, "os fire"?

58
00:01:59,004 --> 00:02:00,529
Bare gå.

59
00:02:00,598 --> 00:02:05,133
[Alarm bragende]

60
00:02:05,169 --> 00:02:07,235
Susie: Frys!

61
00:02:07,271 --> 00:02:10,572
[pistolskud]

62
00:02:10,608 --> 00:02:15,110
Taber de sten.

63
00:02:15,145 --> 00:02:17,512
Brett: Bezoar! Ingen!

64
00:02:17,581 --> 00:02:19,047
Susie: Hvem arbejder du for?

65
00:02:19,116 --> 00:02:19,915
Jeg vil have et navn.

66
00:02:19,950 --> 00:02:26,054
Terry Lord -- ejer en
autobutik på Alvarez.

67
00:02:26,090 --> 00:02:27,422
Han er bare mellemmanden.

68
00:02:27,491 --> 00:02:28,490
Brett: Aaaah!

69
00:02:28,525 --> 00:02:34,396
Den fyr du virkelig ønsker dig er...
Susie: Åh, godt arbejde, din tøs.

70
00:02:34,431 --> 00:02:35,964
Han ville fortælle mig alt.

71
00:02:36,033 --> 00:02:37,933
Brett: De skød min Bezoar!

72
00:02:37,968 --> 00:02:43,305
[Knækker]

73
00:02:43,374 --> 00:02:45,240
[Knirkende]

74
00:02:53,016 --> 00:02:54,383
Hov.

75
00:02:54,418 --> 00:02:57,019
Det er en anden mig.

76
00:02:57,054 --> 00:02:58,053
Hej.

77
00:02:58,122 --> 00:02:59,388
Chris: [Suk] Fantastisk.

78
00:02:59,423 --> 00:03:00,288
Endnu en Brett.

79
00:03:00,324 --> 00:03:02,457
Kunne vi få de behårede
vend tilbage, tak?

80
00:03:02,493 --> 00:03:04,559
Brett: Puha
blagum frume klap.

81
00:03:04,595 --> 00:03:06,028
Undskyld?

82
00:03:06,096 --> 00:03:09,064
Brett: Det betyder, "Lad os
gå hen og få milkshakes i det nye

83
00:03:09,099 --> 00:03:11,366
hemmeligt vens sprog
Jeg opfandt lige nu.

84
00:03:11,402 --> 00:03:13,001
Åh. Jeg kan se.

85
00:03:13,037 --> 00:03:19,074
Brett: Jeg vil
giv dig navnet "Bezoar".

86
00:03:19,143 --> 00:03:19,975
Chris: Okay, folkens.

87
00:03:20,010 --> 00:03:22,277
Det ser det ud til
det bliver meget sjovt.

88
00:03:24,981 --> 00:03:29,685
Jeg er altid på farten, og jeg bare
har ikke tid til at stoppe op og spise.

89
00:03:29,720 --> 00:03:31,620
Det er derfor, jeg elsker Bezoar-bid.

90
00:03:31,689 --> 00:03:35,524
Bezoar bid er en nærende
mundrette snack formuleret til

91
00:03:35,559 --> 00:03:37,225
dagens aktive livsstil.

92
00:03:37,261 --> 00:03:39,695
Du vil kunne lide mine bid.

93
00:03:42,298 --> 00:03:43,265
[Døren åbner]

94
00:03:43,300 --> 00:03:45,033
Chris: Terry Lord.

95
00:03:45,069 --> 00:03:46,601
Hvem vil vide det?

96
00:03:46,637 --> 00:03:49,438
Hej, du er den Bezoar
fyr fra reklamerne.

97
00:03:49,473 --> 00:03:50,405
Jeg kan godt lide dine bid.

98
00:03:50,441 --> 00:03:51,506
Susie: Kan det, Herre.

99
00:03:51,542 --> 00:03:52,507
Vi er amerikanske marskaler.

100
00:03:52,576 --> 00:03:53,675
Hvor er diamanterne?

101
00:03:53,711 --> 00:03:54,710
Diamanter?

102
00:03:54,745 --> 00:03:57,312
Dette er et autolakeringsværksted.

103
00:03:57,347 --> 00:04:00,615
Apropos det, så vil jeg gerne gøre det
noget karrosseri på dig, lille dame.

104
00:04:00,684 --> 00:04:04,319
Susie: Nå, det synes jeg du skal
fix først den bule i siden.

105
00:04:04,354 --> 00:04:05,320
Åh! Åh.

106
00:04:05,355 --> 00:04:08,390
Brett: Og din
sprængt ørespejl.

107
00:04:08,425 --> 00:04:09,958
Aaaah!

108
00:04:09,993 --> 00:04:12,160
Åh! [stønner]

109
00:04:12,229 --> 00:04:14,463
Chris: Eller dette
hul i din rygsøjle.

110
00:04:14,531 --> 00:04:15,263
[pistolskud]

111
00:04:15,332 --> 00:04:17,332
Undskyld, jeg ved det ikke
meget om biler.

112
00:04:17,367 --> 00:04:18,166
Indrøm nu.

113
00:04:18,235 --> 00:04:20,102
Du får ikke
intet ud af mig.

114
00:04:20,137 --> 00:04:21,069
Chris: Okay.

115
00:04:21,105 --> 00:04:23,538
Hvis jeg ikke kan få noget <i>ud</i> af
dig, jeg bliver bare nødt til at sætte

116
00:04:23,574 --> 00:04:24,506
noget <i>ind i</i> dig.

117
00:04:24,541 --> 00:04:25,774
[Grynter] Aah!

118
00:04:25,809 --> 00:04:27,242
Chris: Kom nu.

119
00:04:27,277 --> 00:04:28,343
Okay, nu.

120
00:04:28,378 --> 00:04:30,178
Snak, fedtabe. Tale.

121
00:04:30,214 --> 00:04:31,179
[Som Terry] Okay, okay.

122
00:04:31,248 --> 00:04:32,147
Jeg tilstår. Jeg tilstår.

123
00:04:32,182 --> 00:04:33,548
Jeg er leder af
diamantringen.

124
00:04:33,584 --> 00:04:34,249
Du har ret.

125
00:04:34,284 --> 00:04:35,183
Du fortjener en lønforhøjelse.

126
00:04:35,219 --> 00:04:36,718
[Som selv] Nå,
mange tak.

127
00:04:36,754 --> 00:04:38,620
[Som Terry] Jeg taler
om din I.Q.

128
00:04:38,655 --> 00:04:40,689
[Som selv] Hej, tænkte jeg
<i>du var dummyen.</i>

129
00:04:40,724 --> 00:04:42,424
<i>[Som Terry] Nej,
du er dukken.</i>

130
00:04:42,459 --> 00:04:46,361
<i>[ Som sig selv ] Okay, godt, bare for
at du kan gå ... lige til helvede.</i>

131
00:04:46,396 --> 00:04:48,330
<i>[ Brett og Susie griner ]</i>

132
00:04:48,365 --> 00:04:52,434
<i>Brett: Åh, ja!</i>

133
00:04:52,503 --> 00:04:55,537
<i>Susie: Det er fantastisk, Chris,
men han er bare mellemmanden.</i>

134
00:04:55,606 --> 00:04:57,172
<i>Chris: Hvad er
taler du om?</i>

135
00:04:57,241 --> 00:04:58,140
<i>Nej, han har lige tilstået.</i>

136
00:04:58,175 --> 00:04:59,708
<i>Sagen er afsluttet, skat.</i>

137
00:04:59,777 --> 00:05:01,176
<i>Jeg ved det ikke, Chris.</i>

138
00:05:01,245 --> 00:05:03,512
<i>Jeg tænkte den tilståelse
var uoprigtig.</i>

139
00:05:03,547 --> 00:05:12,154
<i>Det virkede forfærdeligt tungen...
I kinder.</i>

140
00:05:12,222 --> 00:05:14,523
<i>Chris: Meget flot, Bezoar.</i>

141
00:05:14,591 --> 00:05:18,326
<i>Meget flot.</i>

142
00:05:18,362 --> 00:05:21,797
<i>[ Vuggevisemusik afspilles ]</i>

143
00:05:21,865 --> 00:05:24,599
<i>Brett: Godt arbejde i dag, Beez.</i>

144
00:05:24,635 --> 00:05:25,801
<i>Nat-nat.</i>

145
00:05:25,869 --> 00:05:29,604
<i>[ Smooches ]</i>

146
00:05:29,673 --> 00:05:32,474
<i>Åh. [ Klukker ]</i>

147
00:05:32,509 --> 00:05:34,509
<i>[ Døren åbnes ]</i>

148
00:05:34,578 --> 00:05:38,146
<i>[ Døren lukker ]</i>

149
00:05:38,215 --> 00:05:40,515
<i>[ Utydelig sang ]</i>

150
00:05:45,755 --> 00:05:47,656
<i>Susie: Åh.</i>

151
00:05:47,691 --> 00:05:48,690
<i>Hej, Bezoar.</i>

152
00:05:48,725 --> 00:05:49,658
<i>Hej, Susie.</i>

153
00:05:49,693 --> 00:05:51,226
<i>Hvad laver du her?</i>

154
00:05:51,261 --> 00:05:53,495
<i>Susie: Jeg er bare
henter nogle filer.</i>

155
00:05:53,564 --> 00:05:54,496
<i>Det er fedt.</i>

156
00:05:54,565 --> 00:05:58,099
<i>Jeg var lige ved at downloade
nyt Sade-album til alles</i>

157
00:05:58,135 --> 00:05:59,234
<i>computere.</i>

158
00:05:59,269 --> 00:06:02,237
<i>Susie: Åh, jeg...elsker Sade.</i>

159
00:06:02,306 --> 00:06:04,506
<i>Virkelig? Også mig.</i>

160
00:06:04,575 --> 00:06:06,675
<i>Du ved, Susie, du er
en stor marskal.</i>

161
00:06:06,710 --> 00:06:09,544
<i>Det er ærgerligt det her sted
er sådan en drengeklub.</i>

162
00:06:09,580 --> 00:06:13,415
<i>Susie: Nå, det har jeg
komme overens med det.</i>

163
00:06:13,483 --> 00:06:16,585
<i>Det er en skam, at efter en
lang, hård dag med sprængning</i>

164
00:06:16,653 --> 00:06:20,288
<i>kriminelle, I er nødt til at komme
tilbage her og møde den største</i>

165
00:06:20,324 --> 00:06:24,759
<i>alles skurk --
småsind.</i>

166
00:06:24,795 --> 00:06:27,829
<i>Susie: Vil du
for at tage en drink?</i>

167
00:06:31,200 --> 00:06:34,302
<i>Chris: [dæmpet] Så det er
hvorfor jeg arbejder med testiklerne.</i>

168
00:06:34,371 --> 00:06:35,737
<i>Du kan ikke se blå mærker.</i>

169
00:06:35,772 --> 00:06:37,305
<i>Wow.</i>

170
00:06:37,374 --> 00:06:39,374
<i>Alt, hvad du siger, er så klogt.</i>

171
00:06:39,409 --> 00:06:43,211
<i>Fra nu af ringer jeg til dig
"Hr. Visdom."</i>

172
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
<i>Chris: Åh.</i>

173
00:06:45,315 --> 00:06:46,581
<i>Susie: Hej, Bezoar.</i>

174
00:06:46,650 --> 00:06:49,117
<i>Jeg hørte dig ikke
afsted i morges.</i>

175
00:06:49,186 --> 00:06:51,453
<i>Jeg ved ikke hvad
du taler om.</i>

176
00:06:51,488 --> 00:06:53,622
<i>Susie: Bezoar, vi
havde sex i aftes.</i>

177
00:06:53,657 --> 00:06:56,191
<i>Jeg ved, at vi var begge
lidt bedugget, men...</i>

178
00:06:56,260 --> 00:06:58,393
<i>Susie, jeg tror du
havde sex med Brett.</i>

179
00:06:58,462 --> 00:07:01,296
<i>Han må have narret dig til
tænker, at han var mig.</i>

180
00:07:01,365 --> 00:07:02,464
<i>Susie: Hvad?</i>

181
00:07:02,499 --> 00:07:03,531
<i>Brett: Hej.</i>

182
00:07:03,567 --> 00:07:05,634
<i>Hvad taler I om?</i>

183
00:07:05,669 --> 00:07:06,301
<i>Ting?</i>

184
00:07:06,370 --> 00:07:08,637
<i>Susie: Bastard.</i>

185
00:07:08,705 --> 00:07:10,472
<i>[ Latter ]</i>

186
00:07:10,507 --> 00:07:11,740
<i>Brett: Hvad handlede det om?</i>

187
00:07:11,808 --> 00:07:12,540
<i>Hvem bekymrer sig?</i>

188
00:07:12,576 --> 00:07:15,744
<i>Den lussing var den mest kontakt
du har haft med en kvinde i årevis.</i>

189
00:07:15,779 --> 00:07:17,379
<i>[ Latter ]</i>

190
00:07:17,447 --> 00:07:19,180
<i>Brett: Kom nu, Bezoar.</i>

191
00:07:19,216 --> 00:07:21,650
<i>C-c-c-c-kom nu,
din stammende pik.</i>

192
00:07:21,718 --> 00:07:23,818
<i>Chris: [griner]</i>

193
00:07:23,887 --> 00:07:26,721
<i>[ Latter ]</i>

194
00:07:31,360 --> 00:07:34,462
<i>Hvis du er ligesom mig, ved du det
vigtigheden af en sund kost</i>

195
00:07:34,498 --> 00:07:35,530
<i>og aktiv livsstil.</i>

196
00:07:35,599 --> 00:07:39,434
<i>Desværre, hvis du har lyst
mig, du er også blevet snydt</i>

197
00:07:39,469 --> 00:07:43,505
<i>til at spise Bezoar-bid, som
laboratorieundersøgelser viser er spækket med</i>

198
00:07:43,540 --> 00:07:45,373
<i>hår og pokerchips, A.K.A.</i>

199
00:07:45,442 --> 00:07:46,441
<i>"Bezoar-brændstof."</i>

200
00:07:46,476 --> 00:07:49,911
<i>Og nu har du en Bezoar
vokser inde i dig.</i>

201
00:07:50,246 --> 00:07:51,546
<i>Bezoars kan virke gode i starten.</i>

202
00:07:51,615 --> 00:07:52,614
<i>Chris: [griner]</i>

203
00:07:52,649 --> 00:07:53,348
<i>Hvad er det?</i>

204
00:07:53,417 --> 00:07:56,618
<i>Åh, det er hvad en
Bezoar penis ligner.</i>

205
00:07:56,687 --> 00:07:58,453
<i>Chris: [griner]</i>

206
00:07:58,488 --> 00:08:01,356
<i>Men giv dem tid nok,
og de vil stjæle dine venner,</i>

207
00:08:01,391 --> 00:08:06,695
<i>overtage dit liv, og
i sidste ende forsøge at dræbe dig.</i>

208
00:08:06,763 --> 00:08:09,764
<i>Nu er der heldigvis
Enzorbia mærke yoghurt.</i>

209
00:08:09,800 --> 00:08:13,702
<i>Enzorbia er spækket med kraftfulde
probiotiske kulturer bevist at</i>

210
00:08:13,737 --> 00:08:15,437
<i>dræb skadelige Bezoars.</i>

211
00:08:15,472 --> 00:08:22,210
<i>Så prøv Enzorbia i dag og
sig "farvel" til Bezoars.</i>

212
00:08:22,279 --> 00:08:23,211
<i>Hej.</i>

213
00:08:23,280 --> 00:08:26,681
<i>Jeg er Joanna Kerns, og det har du
sikkert set mine reklamer for</i>

214
00:08:26,750 --> 00:08:28,483
<i>Enzorbia anti-Bezoar yoghurt.</i>

215
00:08:28,518 --> 00:08:32,487
<i>Desværre er kvinden i
disse reklamer er ikke mig.</i>

216
00:08:32,522 --> 00:08:33,655
<i>Det er min Bezoar.</i>

217
00:08:33,724 --> 00:08:37,492
<i>Enzorbia er spækket med enzymer
der får Bezoars til at vokse hurtigere,</i>

218
00:08:37,561 --> 00:08:39,761
<i>stærkere og mere
ondskab i dig.</i>

219
00:08:39,830 --> 00:08:42,831
<i>Hvis du har spist
Enzorbia, stop med det samme og</i>

220
00:08:42,899 --> 00:08:43,898
<i>opsøg din læge.</i>

221
00:08:43,934 --> 00:08:47,469
<i>Fortæl dem, at Joanna Kerns har sendt dig.</i>

222
00:08:47,504 --> 00:08:50,005
<i>Chris: Jeg kan ikke tro vi
stolede på den ulækre ting.</i>

223
00:08:50,040 --> 00:08:51,740
<i>Susie: Chris,
stop med at spise det.</i>

224
00:08:51,775 --> 00:08:54,943
<i>Chris: Mm.</i>

225
00:08:55,012 --> 00:08:57,278
<i>Brett: Hej, Bezoar.</i>

226
00:09:05,021 --> 00:09:08,390
<i>Åh! [ Grunkende ]</i>

227
00:09:08,458 --> 00:09:11,626
<i>Vi tror, at alle i byen
er inficeret med en Bezoar.</i>

228
00:09:11,661 --> 00:09:13,294
<i>Det er kun et spørgsmål om tid.</i>

229
00:09:13,363 --> 00:09:14,562
<i>Susie: Hvad gør vi?</i>

230
00:09:14,631 --> 00:09:17,832
<i>Forskere siger den eneste måde
at stoppe Bezoar-epidemien er</i>

231
00:09:17,868 --> 00:09:19,467
<i>for at dræbe den originale Bezoar.</i>

232
00:09:19,536 --> 00:09:20,835
<i>Susie: Er dette stadig tændt?</i>

233
00:09:20,904 --> 00:09:24,439
<i>Er det en reklame,
eller et helt show?</i>

234
00:09:24,474 --> 00:09:25,373
<i>[ Pistolhaner ]</i>

235
00:09:25,442 --> 00:09:27,509
<i>Chris: Denne ting slutter nu.</i>

236
00:09:27,544 --> 00:09:29,744
<i>Brett: Kom tilbage i mig.</i>

237
00:09:29,813 --> 00:09:30,912
<i>[ Grynter ]</i>

238
00:09:30,947 --> 00:09:34,983
<i>Chris: Bezoar.</i>

239
00:09:35,018 --> 00:09:36,818
<i>Brett: Skyd ham, gutter.</i>

240
00:09:36,887 --> 00:09:38,053
<i>Nej, dræb ham.</i>

241
00:09:38,088 --> 00:09:39,421
<i>Han er Bezoar.</i>

242
00:09:39,456 --> 00:09:41,256
<i>Vi er nødt til at skyde en af dem.</i>

243
00:09:41,324 --> 00:09:43,458
<i>Chris: Øh...
Brett: Nej, nej, nej, nej, nej.</i>

244
00:09:43,527 --> 00:09:44,325
<i>Jeg er Brett.</i>

245
00:09:44,361 --> 00:09:46,594
<i>Den med Bezoar
penis på min pande.</i>

246
00:09:46,630 --> 00:09:49,631
<i>Chris: Det er ham, vi er
det er ikke meningen at man skal skyde, vel?</i>

247
00:09:49,666 --> 00:09:50,732
<i>Susie: Jeg ved det ikke.</i>

248
00:09:50,767 --> 00:09:52,734
<i>Virkelig? Mellem ham og mig?</i>

249
00:09:52,803 --> 00:09:53,902
<i>Kom så, Susie.</i>

250
00:09:53,937 --> 00:09:55,336
<i>Vi havde noget.</i>

251
00:09:55,372 --> 00:09:56,438
<i>Brett: Hvad?</i>

252
00:09:56,506 --> 00:09:57,872
<i>Susie: Åh, Bezoar.</i>

253
00:09:57,908 --> 00:10:01,810
<i>Chris, hr. visdom. Hvad?</i>

254
00:10:01,845 --> 00:10:04,546
<i>Chris: Øh...
Brett: Gutter, hvis det ikke var for</i>

255
00:10:04,614 --> 00:10:08,616
<i>mig, du ville aldrig engang have mødt
Bezoar -- den sejeste fyr i byen!</i>

256
00:10:08,652 --> 00:10:10,785
<i>Skyd, for fanden.</i>

257
00:10:12,755 --> 00:10:16,891
<i>Tja, gudskelov, at du dræbte ham før
tingene gik virkelig ud af hånden.</i>

258
00:10:16,960 --> 00:10:24,532
<i>Og Brett, jeg håber, du har lært en lektie
om at spise ting, der ikke er mad.</i>

259
00:10:24,568 --> 00:10:26,601
<i>Brett?</i>

260
00:10:26,670 --> 00:10:29,571
<i>Ja. Jeg er Brett.</i>

261
00:10:29,606 --> 00:10:30,572
<i>Hvor har I været?</i>

262
00:10:30,607 --> 00:10:34,709
<i>Jeg har ventet på
domstole i to timer nu.</i>

263
00:10:34,778 --> 00:10:36,344
<i>Vores ugentlige spil med bøjler.</i>

264
00:10:36,413 --> 00:10:37,345
<i>Susie: Åh.</i>

265
00:10:37,380 --> 00:10:40,882
<i>Chris: Åh, rigtigt.</i>

266
00:10:40,951 --> 00:10:42,584
<i>Har du det?</i>

267
00:10:42,619 --> 00:10:44,995
<i>Jeg hedder Bezoar.</i>

268
00:10:46,422 --> 00:10:55,597
Synkronisering og rettelser af honeybunny
www.addic7ed.com

269
00:10:55,632 --> 00:10:58,867
<i>♪ til tatoveringen af deres støvler ♪</i>

270
00:10:58,902 --> 00:11:01,870
<i>♪ farvel, Susanna ♪</i>

271
00:11:01,938 --> 00:11:07,509
<i>♪ og Savannah belle ♪</i>


